Resolution for adoption at the next CALL meeting
2003/_ On the uniform preparation of judgments
WHEREAS the identification of data elements of a judgment such as the name of the court, citation, date of judgment, docket number, full style of cause and names of judges are essential for increasing the efficiency of case law research; and,
WHEREAS it is important to include standard notices in certain types of judgments, such as when it is a translation, a correction or when its publication is restricted; and,
TAKING INTO CONSIDERATION that henceforth, all judgments are prepared in electronic form; and,
WHEREAS CALL/ACBD constantly seeks to improve access to legal information; and,
RECALLING the benefits resulting from the implementation of the Neutral Citation Standard for case law in most Canadian jurisdictions; and,
WHEREAS easier dissemination of judgments will result from the use of a uniform preparation standard for case law; and,
GIVEN the work of the Canadian Citation Committee on the Canadian Guide to the Uniform Preparation of Judgments;
BE IT RESOLVED that CALL/ACBD
APPROVE the principle of standards for the uniform preparation of judgments in Canada;
AND
ENCOURAGE the adoption, spread and use of the Canadian Guide to the Uniform Preparation of Judgments in this respect by the appropriate bodies.
Moved by Rick Leech
Seconded by ___________

Résolution pour adoption à la prochaine conférence de l’ACBD
2003/_ Sur la préparation uniforme des jugement
ATTENDU QUE l’identification d’éléments d’information dans un jugement tels le nom de la cour, la référence, la date du jugement, le numéro de dossier, les noms des parties et les noms des juges sont essentiels pour améliorer l’efficacité de la recherche de jurisprudence; et,
COMPTE TENU qu’il est important d’inclure des avis normalisés dans certains jugements, lorsqu’il s’agit d’une traduction, une correction ou lorsque sa publication est restreinte; et,
ATTENDU que désormais, tous les jugements sont préparés sous forme électronique; et,
ATTENDU QUE l’ACBD/CALL recherche la constante amélioration de l’accès à l’information juridique; et,
RAPPELANT les bénéfices résultant de la mise en oeuvre de la Norme de référence neutre pour la jurisprudence dans la plupart des ressorts législatifs canadiens; et,
ATTENDU QUE les jugements seront plus facilement diffusés par l’utilisation d’une norme de préparation uniforme pour la jurisprudence; et,
VU le travail du Comité canadien de la référence sur le Guide canadien pour la préparation uniforme des jugements,
IL EST RÉSOLU que l’ACBD/CALL
APPUIE le principe d’une norme de préparation uniforme des jugements au Canada;
ET
ENCOURAGE l’adoption, la diffusion et l’utilisation du Guide canadien pour la préparation uniforme des jugements en ce sens par les autorités concernées.
Proposée par Rick Leech
Secondée par ___________