Une norme de référence neutre pour la jurisprudence

Documents

• Norme de référence neutre pour la jurisprudence - texte complet : [HTML];
• Résumé - un outil de référence rapide à la norme : [HTML];
• Guide de mise en oeuvre - un ensemble de conseils offerts aux juges et administrateurs de tribunaux qui mettent en oeuvre la norme de référence neutre : [HTML];
• Foire aux questions (FAQ) - Questions et réponses sur la norme : [HTML];

Mise en oeuvre de la Norme par les cours supérieures au Canada - vue générale

Mise en oeuvre complétée ou en voie d'accomplissement Ententes de principe

Liste détaillée des tribunaux canadiens ayant appliqué la Norme

Pour chaque tribunal porté à la liste ci-après, la décision référencée est la première - ou l'une des premières, si la première n'est pas disponible en ligne - qui affiche le corps de la référence neutre officielle.

Niveau fédéral

Cour suprême du Canada (janvier 2000)

• Arsenault-Cameron c. Île-du-Prince-Édouard, 2000 CSC 1
• Arsenault-Cameron v. Prince Edward Island, 2000 SCC 1

Cour fédérale du Canada, Section de 1e instance (février 2001)

• Adecon Ship Management Inc. c. Cuba, 2001 CFPI 1
• Adecon Ship Management Inc. v. Cuba, 2001 FCT 1

Cour fédérale du Canada, Section d'appel (Cour d'appel fédérale) (février 2001)

• Bouvidard Ltée. c. Canada (Commission de l'assurance emploi), 2001 CAF 1
• Bouvidard Ltée. v. Canada (Employment Insurance Commission), 2001 FCA 1

Cour canadienne de l'impôt (janvier 2003)

• Rodier c. La Reine, 2003 CCI 1
• Rodier v. The Queen, 2003 TCC 1

Cour d'appel de la cour martiale du Canada (octobre 2001)

• Lieutenant-Colonel Tony Battista c. La Reine, 2001 CACM 1
• Lieutenant-Colonel Tony Battista v. The Queen, 2001 CMAC 1

Tribunal de la concurrence du Canada (janvier 2001)

• Commissaire de la concurrence c. Quebecor inc, 2001 Trib. conc. 1
• Commissioner of Competition v. Quebecor Inc., 2000 Comp. Trib. 1

Colombie-Britannique

Court of Appeal (janvier 1999)

• R. v. Giles, 1999 BCCA 0003

Supreme Court of British Columbia (janvier 2000)

• Powell v. I.C.B.C., 2000 BCSC 1

Provincial Court of British Columbia (février 1999)

• Palo v. Palo, 1999 BCPC 0001

British Columbia Human Rights Tribunal (janvier 2000)

• Mazuelos v. Mary Jo Clark, 2000 BCHRT 1

British Columbia Securities Commission (janvier 2001)

• Re: Davis & Davis Personal and Professional Development Seminars Ltd., 2001 BCSECCOM 1

Alberta

Court of Appeal (janvier 1998)

• R. v. Siemens, 1998 ABCA 1 (PDF)

Court of Queen's Bench (janvier 1998)

• Naccarato v. Brio Beverages Inc., 1998 ABQB 1 (PDF)

Provincial Court (janvier 1998)

• R. v. Busenius, 1998 ABPC 1 (PDF)

Saskatchewan

Court of Appeal for Saskatchewan (janvier 2001)

• R. v. Zarubin, 2001 SKCA 1 (de CanLII)

Court of Queen's Bench (janvier 2001)

• Lachance v. Auzano Asset Management Inc., 1999 SKQB 1 (de la Law Society of Saskatchewan)

Provincial Court (janvier 2002)

• R. v. Goodine, 2002 SKPC 1 (de CanLII)

Manitoba

Cour d'appel (mars 2000)

• Chalmers v. Highland Park Financial Inc., 2000 MBCA 2 (de CanLII)

Cour du Banc de la Reine du Manitoba (mars 2000)

• R. v. Brown, 2000 MBQB 25 (de CanLII)

Ontario

Tribunal d'appel de la sécurité professionnelle et de l'assurance contre les accidents de travail (janvier 2000)

• Decision 1994/99, 2000 ONWSIAT 1 (PDF)

Québec

Tribunal des professions du Québec (janvier 1999)

• Clairmont c. Vétérinaires, 1999 QCTP 001 (de CanLII)

Conseil de la magistrature du Québec (novembre 2000)

• Dadji c. Polack, 1999 CMQC 44 (de CanLII)

Commission des relations du travail (novembre 2002)

• Syndicat des employés de l’Institut Teccart Inc. c. Institut Teccart (1996) Inc., 2002 QCCRT 0001 (de CanLII)

Nouveau-Brunswick

Cour d'appel du Nouveau-Brunswick (mai 2001)

• Ross v. Beutel, 2001 NBCA 62 (de CanLII)

Cour du banc de la Reine du Nouveau-Brunswick (de CanLII) (janvier 2002)

• Vincent v. Abu-Bakare, 2002 NBQB 102 (de CanLII)

Cour provinciale (de CanLII) (décembre 2002)

• R. v. Bourgeois, 2003 NBPC 1 (de CanLII)

Nouvelle-Écosse

Nova Scotia Court of Appeal (septembre 1999)

• Martini v. Wrathall, 1999 NSCA 105 (de CanLII)

Supreme Court of Nova Scotia (décembre 2000)

• R. v. Innocente, 2001 NSSC 1 (de CanLII)

Supreme Court of Nova Scotia, Family Division (janvier 2001)

• Durant v. Durant, 2001 NSSF 1 (de CanLII)

Provincial Court of Nova Scotia (mars 2001)

• R. v. Marshall, 2001 NSPC 2 (de CanLII)

Nova Scotia Utility and Review Board (janvier 1997)

• N.(R.) v. Director of victim services, 1997 NSUARB 108 (de CanLII)

Île-du-Prince-Édouard

Supreme Court, Appeal Division (janvier 2000)

• Pitre v. Law Society of P.E.I., 2000 PESCAD 1 (PDF)

Supreme Court, Trial Division (janvier 2000)

• Cumberland Trust v. Maritime Electric, 2000 PESCTD 1 (PDF)

Terre-Neuve et Labrador

Supreme Court of Newfoundland and Labrador, Court of Appeal (janvier 2001)

• R v. Evans, 2001 NFCA 1 (de CanLII)

Territoire du Yukon

Cour d'appel (mars 2000)

• Ketza Construction Corp. v. Mickey, 2000 YKCA 1 (de CanLII)

Cour suprême du territoire du Yukon (mars 2000)

• Annie Lake Trucking v. Tutchone Air inc., 2001 YKSC 502 (de CanLII)

Cour territoriale du Yukon (décembre 1999)

• R. v. Luke, 2002 YKTC 72, (de CanLII)

Tribunal pour adolescents (janvier 2001)

• R. v. L.C., 2001 YKYC 2 (de CanLII)

Territoires du Nord-Ouest

Cour d'appel des territoires du Nord-Ouest (décembre 1999)

• Fullowka v. Witte, 1999 NWTCA 1 (PDF)

Cour suprême des territoires du Nord-Ouest (octobre 1999)

• R. v. Kudlak, 1999 NWTSC 4

Cour territoriale des territoires du Nord-Ouest (décembre 1999)

• R. v. Halldorson, 1999 NWTTC 2

Nunavut

Cour de justice du Nunavut (de CanLII) (janvier 2001)

• Kadlak v. Nunavut (Minister of Sustainable Development), 2001 NUCJ 1 (de CanLII)

---

La Norme dans l'industrie de la recherche juridique

Quicklaw

Quickcite permet de trouver une décision par sa référence neutre.

Carswell - Revue de droit de McGill

Le Manuel canadien da la référence juridique (5e éd., Toronto, Carswell, 2002), décrit la norme à sa section 3.10.

Thémis

Le Guide des références pour la rédaction juridique (6e éd., Montréal, Thémis, 2000), par Didier Lluelles, décrit la norme de référence neutre à la page 58.

---

La Norme dans la presse

• National, Volume 9-numéro 1-janvier/février 2000 (en anglais)
  • Précis en français
• Journal du Barreau, Volume 30-numéro 16-1er octobre 1999
• Law Times, 19 juillet - 25 juillet 1999 - (en anglais)

---

Archives

Attention : ces documents n'ont pas été mis à jour ni quant au fond, ni quant à la forme. Ils sont rendus disponibles seulement pour leur intérêt historique.

Consultations du printemps 1999

• Informations générales
• Documents de consultation
• Commentaires reçus d'individus et d'organismes consultés

Documents de travail

• Bulletins du Comité (1997-2001)
• Sur les caractères séparateurs (1998-06)
• Brouillons
 :
• Version 1.0 (1998-05-13) [Français] [Anglais]
• Version 1.1 (1998-06-18) [Anglais]
• Version 1.2 (1998-07-10) [Anglais]
• Version 1.3 (1998-07-13) [Français] [Anglais]
• Proposition (1998-07) [Anglais]
• Diapositives de présentation (en anglais seulement) (1999)

Naissance du projet de référence neutre pour la jurisprudence

• Déclaration de Montréal (1997-08-11) [Français] [Anglais]
• Description du projet (1998-02) [Français] [Anglais]

---

[Bruno Ménard, 6 avril 2001, révisé par F.P., 2003-02-13]

[Accueil] [Écrivez-nous] [English]

Copyright © 2001, 2003 Comité canadien de la référence