Aide à la recherche Recherche plein texteIl est possible d'accéder aux documents de cette collection par la recherche d'un ou de plusieurs termes dans le texte des documents. L'engin utilisé est Search97 de Verity. Voici quelques unes des fonctions utiles pour étendre ou préciser votre requête. Langue de la rechercheL'engin de recherche utilise une méthode d'indexation qui varie selon la langue des documents. Les requêtes se font toujours dans les instruments rédigés dans une ou langue ou l'autre, mais non dans les deux à la fois. Dans la recherche plein texte, il est loisible à l'usager d'effectuer sa requête dans les documents en langue française ou anglaise. Il est important d'utiliser les opérateurs de recherche correspondants à la langue sélectionnée; les opérateurs français ne fonctionnent pas en anglais, et vice-versa. La collection des traités canado-américains comporte des instruments rédigés en langue anglaise et en langue française. Notez cependant que certains traités ne sont disponibles qu'en une seule langue. Nous vous recommandons donc de formuler une requête dans chaque langue. Recherche des déclinaisons (search stemming)L'engin cherche non seulement le mot inscrit, mais aussi les termes qui constituent des variantes usuelles de ce mot. Cette fonction de recherche des déclinaisons peut être neutralisée en mettant le terme recherché entre guillemets anglais. Exemples :
Prise en compte de la casseL'outil de recherche ne tiendra pas compte de la casse si le mot est tapé entièrement en lettres majuscules ou minuscules. Par contre, la casse sera prise en compte si le mot est composé de lettres dont la casse varie. L'opérateur <CASSE> placé devant le terme recherché force l'engin à tenir compte de sa casse. Exemples :
Symboles génériques de caractère (wildcards)Pour étendre la recherche à des termes dont l'orthographe varie, il est possible d'utiliser des symboles génériques de caractères. Utilisez le point d'interrogation (?) pour ne remplacer qu'un seul caractère dans la chaîne recherchée, et l'astérisque (*) pour remplacer une chaîne de caractère de longueur indéterminée. Exemples :
Mots utilisés comme opérateursSi l'expression comporte un mot réservé, c'est-à-dire un mot qui est aussi utilisé par l'engin de recherche comme opérateur booléen (ET, OU, et SAUF), il est nécessaire de le mettre entre guillemets anglais, sans quoi il sera interprété comme l'un de ces opérateur. Exemples :
Opérateurs de rechercheL'utilisation d'opérateurs permet de restreindre ou d'élargir la requête en établissant des relations entre les termes recherchés. Aux opérateurs booléens (ET, OU et SAUF), s'ajoutent des opérateurs de proximité fort utiles, lesquels doivent toujours être placés entre chevrons. Le tableau qui suit fournit une description des principaux opérateurs de recherche.
Exemples :
Interprétation d'une requêteEn principe, l'engin de recherche interprète les requêtes en les lisant de droite à gauche. Il faut cependant savoir que l'opérateur ET est traité avant l'opérateur OU, en l'absence de spécification contraire. Pour spécifier un ordre précis de traitement des opérateurs de recherche contenus dans une requête, il est possible d'utiliser des parenthèses pour grouper certains termes avec leurs opérateurs, lesquels seront interprétés en priorité. Si plusieurs parenthèses sont imbriquées, l'ordre de lecture va du groupe de termes le plus imbriqué vers le moins imbriqué. Exemples :
Recherche par champsDans la recherche par champs, la requête s'effectue toujours dans la langue courante, c'est-à-dire en français si vous vous trouvez dans la version française de ce site. Pour effectuer une requête, remplissez les champs au besoin. L'engin sélectionnera les documents qui comportent intégralement la ou les chaînes de lettres inscrites, comme si l'opérateur ET était placé entre chaque champ. Les champs vides seront ignorés. SujetChoisissez dans le menu déroulant la catégorie de sujet officielle du document recherché. Chaque traité est répertorié dans une seule catégorie par le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international. Pour éviter de trop restreindre la recherche, il est conseillé de ne choisir une catégorie spécifique que lorsque celle-ci est connue avec certitude. Termes utilisés dans le titreInscrivez un terme ou une expression qui se trouve intégralement dans le titre du traité recherché. Termes utilisés dans le texteDans ce champ seulement, vous pouvez formuler une requête obéissant aux règles de la recherche plein texte, dans la langue courante. Nom d'un signataireInscrivez le nom d'un signataire du traité recherché. Année de signatureInscrivez l'année de signature du traité recherché. Recherche de traités par leur référenceLe mode de repérage des traités canado-américains varie selon la source de publication de chaque traité (voir la description de la collection). Pour accéder au texte d'un traité dont vous connaissez la référence en tout ou en partie, choisissez d'abord le Recueil approprié, puis inscrivez la ou les informations de repérage dont vous disposez dans les autres champs de repérage, soit le Volume [ou année], le Numéro ou la Page. Il n'est jamais nécessaire de remplir tous les champs de repérage. Tout dépend du recueil sélectionné. Le tableau qui suit illustre, à l'aide d'exemples, les champs à remplir pour trouver un document selon chaque recueil.
Les champs non pertinents au recueil sélectionné sont ignorés par le moteur de recherche. Par exemple, la référence à un traité publié dans le Recueil des traités du Canada ne comporte pas d'indication de page. Ce champ devrait être vide, mais si vous y inscrivez une valeur, elle sera ignorée.
RecueilSélectionnez dans la liste de choix le sigle qui correspond à la source qui contient le document recherché, soit l'une des valeurs suivantes :
Volume [ou année]Inscrivez le numéro du volume, en chiffres arabes. La numérotation des volumes peut prendre la forme d'une suite arbitraire de chiffres (BSP et RTNU), ou encore d'un ensemble de quatre chiffres correspondant à une année civile (RTC, BTS et [Non-classifés]). Veuillez noter qu'on ne doit pas confondre ce numéro de volume avec l'année de publication ou de signature d'un traité. Pour chercher un traité par son année de signature, on doit utiliser la recherche par champs. NuméroTapez dans ce champ le numéro donné au traité par l'éditeur du recueil. PageTapez le numéro de la page où se trouve le traité dans son volume.
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
